คดีฆาตกรรมซูชิจานหมุน

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นที่ร้านซูชิจานหมุน สารวัตรชิงากิแผนกสืบสวนชวนเรานั่งข้างๆ พร้อมกับเล่าคดีที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน เป็นเรื่องของตำรวจรุ่นน้องชื่อวาคุอิที่ต้องไปพบเจอกับรักแรกในรูปแบบที่ไม่คาดคิด เมื่อสมัยวาคุอิอยู่ชั้นประถม 5 มีสาวน้อยที่ย้ายโรงเรียนมาใหม่ เป็นเด็กหญิงอายุ 11 ขวบที่งดงามหมดจดเกินเด็ก นอกจากเพื่อนชั้นเดียวกันจะรุมล้อมแล้ว แม้แต่นักเรียนมัธยมต้นก็มาตามจีบไม่หยุดหย่อน การได้คุยกันเพียงครั้งเดียวที่หน้าร้านซูชิทำให้วาคุอิประทับใจสาวน้อยที่ชื่อเรนไดจิ มิโดริ มาก ได้แต่เก็บความชอบไว้ในใจไม่กล้าเอ่ยออกไป น่าเสียดายยังไม่ครบปีมิโดริก็ต้องย้ายกลับไปบ้านเกิด ตั้งแต่นั้นวาคุอิก็ลืมเธอไม่ได้จนถึงขนาดสมมติโลกในจินตนาการ ให้เธอเติบโตอยู่ในนั้นเป็นหญิงสาวที่แสนใสซื่อบริสุทธิ์ ความทรงจำของวาคุอิงดงามขนาดนั้นเลย

วันหนึ่งเขาก็ค้นพบมิโดริอีกครั้งในฐานะผู้มีพลังพิเศษ วาคุอิตัดสินใจเข้าร่วมสัมมนาที่มิโดริจัดขึ้นเพื่อพิสูจน์ให้แน่ใจว่าเธอคือมิโดริคนนั้นหรือไม่ แต่มิโดริที่ได้เจอเปลี่ยนไปมาก แต่งตัวฉูดฉาดแต่งหน้าจนแทบจำไม่ได้จนไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเป็นเด็ก 11 ขวบคนนั้น และก็เริ่มการแสดงบางอย่างเพื่อทำให้ผู้คนเชื่อว่าสามารถอ่านใจคนได้จริงๆ ตรงนี้เป็นปมที่น่าสนใจ ทริกนี้รบกวนจิตใจแอดไปตลอดจนจบเล่ม พอเฉลยออกมาแล้วดูเป็นทริกง่ายๆ เกินคาด คนเขียนก็บอกไว้ที่ท้ายเล่มว่า เป็นทริกมายากลง่ายๆ ที่ใช้กันทั่วไปอาจจะมีคนที่เคยรู้มาบ้าง แต่สำหรับเราไม่เคยก็จะอึ้งว่า เอ๊ะ! มันแค่นี้เองหรือ ไม่เห็นจะยาก ทำไมคิดไม่ออก

หลังจากนั้นไม่นานก็เกิดคดีฆาตกรรมที่มีมิโดริเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัย ทำให้วาคุอิต้องไปเกี่ยวข้องกับเธออีกครั้ง รักแรกที่ไม่น่าไปพบเจอ เจอแล้วทำให้ความทรงจำแตกสลาย แต่จำเป็นต้องไปเพราะสารวัตรชิงากิสั่ง ชิงากิเล่าให้เราฟังพร้อมกับแนะนำซูชิหน้าต่างๆ แถมยังเล่าประวัติร้านซูชิจานหมุนซะทำเอาอยากกิน (ทำให้แอดไปหาร้านซูชิกินแถว MBK แต่ดันปิดไปแล้ว 555+ อดกินเลย)

การคลี่คลายปริศนาล้วนเกี่ยวข้องกับซูชิจานหมุน ถึงบางช่วงจะดูไม่เกี่ยวแต่คนเขียนก็ทำให้เกี่ยวจนได้ เรื่องนี้มีข้อดีคือใช้ภาษาเข้าใจง่าย เราไม่รู้ว่าต้นฉบับสำนวนเป็นอย่างไร แต่คิดว่าการเลือกใช้คำของคนแปลก็มีส่วนทำให้อ่านง่าย ลำดับเนื้อเรื่องดีถึงบางทีดูวนซ้ำไปมาแต่ก็ไม่มากยังพอรับได้ ย่อหน้าบ่อยดีอ่านแล้วไม่เหนื่อยทำให้อ่านจบเร็วมาก

ผู้เขียน : Tatsuya Yoshimura (โยชิมุระ ทัตสึยะ)
ผู้แปล : ฉัตรขวัญ อดิศัย
สำนักพิมพ์ : Hummingbooks ฮัมมิงบุ๊คส์
จำนวน 304 หน้า

#รีวิวหนังสือ #แนะนำหนังสือ #วรรณกรรมญี่ปุ่น #นิยายแปล #สืบสวนสอบสวน #QEDรีวิวหนังสือ