ร้านไม่สะดวกซื้อของคุณทกโก

คุณทกโกคือพนักงานกะดึกของร้านสะดวกซื้อที่มีแฟรนไชส์อยู่ทั่วไป ถึงอยู่ใกล้มหาวิทยาลัยสตรีแต่ลูกค้ากลับมีไม่มากนัก เพราะมีอีกสองร้านที่อยู่ใกล้ๆ แข่งกันจัดโปรโมชั่นอย่างดุเดือดทุกเดือน ของก็มีให้เลือกมากกว่า ขายไม่ค่อยดีแต่คุณนายย็อมก็ไม่คิดจะปิดร้าน ถึงไม่มีร้านนี้เธอก็อยู่ได้ด้วยเงินบำนาญ เธอคิดว่าหากไม่มีร้านนี้พนักงานจะเดือดร้อน เปิดร้านด้วยความรู้สึกที่ว่าอยากเป็นที่พึ่งพิงของคนเหล่านั้น

หลังจากคุณนายย็อมได้รับความช่วยเหลือจากชายไร้บ้าน เธอก็อยากจะตอบแทนกลับถ้ามีโอกาส ประกอบกับตำแหน่งพนักงานกะดึกกำลังจะว่างลง ตำแหน่งนี้หาคนมาทำยาก หากหาไม่ได้คงต้องมาทำเอง ด้วยอายุและร่างกายของเธอคงทำคนเดียวไม่ไหว นึกไม่ถึงว่าพอชวนคุณทกโกชายไร้บ้านคนนั้นก็ตอบตกลงมาทำงาน

คุณทกโกจำไม่ได้ว่าตัวเองเป็นใคร เขามักประจำอยู่ที่สถานีโซลและเดินไปเรื่อยๆ ไม่อยู่กับร่องกับรอย ใส่เสื้อผ้าเก่ามีกลิ่น พอต้องมาทำงานก็ปรับปรุงตัวครั้งใหญ่ แต่งตัวสะอาดสะอ้าน เรียนรู้งานในร้าน ระหว่างทำงานก็พบเจอกับลูกค้าที่มีปัญหาแตกต่างกัน คุณทกโกแค่ให้คำแนะนำแบบซื่อๆ แต่กลับแก้ปัญหาที่แก้ไม่ได้มานานของลูกค้าได้ ไม่ใช่แบบแนะนำปุ๊บแก้ได้ปั๊บ ต้องผ่านระยะเวลาสักพักจนตกตะกอน ถึงเข้าใจสิ่งที่คุณทกโกต้องการจะสื่อ

นิยายเข้าคอนเซปที่ว่าเปิดร้านอะไรสักอย่าง ลูกค้ามีปัญหามาที่ร้าน ให้คำแนะนำ แก้ปัญหาได้ ออกแนวอบอุ่นหัวใจ แต่ความซาบซึ้งใจไม่ค่อยมากเท่าไหร่ เพราะคำแนะนำบางอย่างมันดูแปลก แนะนำแบบนี้ดันแก้ปัญหาได้ไงหว่า กลับไปสงสัยเรื่องคุณทกโกมากกว่า ว่าเป็นใครมาจากไหน เรื่องดำเนินไปเรื่อยๆ คุณทกโกเขาก็มีพัฒนาการ คำพูดคำจาลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ ตอนเฉลยนี่ก็รู้สึก เอ๋! มีเบื้องหลังแบบนี้เองเหรอ

ผู้เขียน : Kim Ho-yeon (คิมโฮย็อน)
ผู้แปล : มินตรา อินทรารัตน์
สำนักพิมพ์ : Piccolo
จำนวน 278 หน้า

불편한 편의점 Uncomfortable Convenience Store (but wants to keep going)

#รีวิวหนังสือ #แนะนำหนังสือ #วรรณกรรม #วรรณกรรมแปล #วรรณกรรมเกาหลี #นิยายแปล #นิยายเกาหลี #นวนิยายเกาหลี #วรรณกรรมทั่วไป #เรื่องสั้น #สัตว์เลี้ยง #QEDรีวิวหนังสือ